...
 Dutch Country

Auf Deutschen Spuren

Das Pennsylvania Dutch Country mit Philadelphia und New York


9 Tage / 7 Nächte Reisebeschreibung als PDF Dokument

Route

Von Frankfurt nach Frankfurt
Frankfurt - Philadelphia - Kutztown, PA - Berks Country Heritage Center - Lancaster Country zu den Amishen - New York City - Frankfurt

Landkarte

Hotel

Hotel

Leistungen

Eingeschlossen

  • Bustransfer von Mannheim zum Flughafen Frankfurt und zurück
  • Direktflug in der Economy Class von Frankfurt nach Philadelphia und zurück von New York
  • inkl. 1 Aufgabe Gepäckstück (max. 23 kg) und 1 Handgepäckstück
  • 2 Nächte im Doppelzimmer im 3-Sterne-Hotel Fairfield Inn & Suites by Marriott Downtown/Center City in Philadelphia, P.A.
  • 2 Nächte im Doppelzimmer im 3-Sterne-Hotel Fairfield Inn & Suites Reading Wyomissing in Reading, P.A.
  • 3 Nächte im Doppelzimmer im 3-Sterne Hotel Fairfield Inn Central Park in New York City
  • tägliches Frühstück in den Hotels
  • 4 Abendessen inkl. alkoholfreier Getränke
  • Amish Experience Programm
  • Grand Stand Ticket für die Steubenparade
  • Oktoberfest Ticket Central Park
  • örtliche Deutsch-sprechende Reiseleitung bei den Besichtigungen in Philadelphia und in New York (1x halbtags und 1x ganztags)
  • Reisebegleitung durch Dr. Michael Werner
  • Busfahrten und Transfers gemäß Programm
  • 1. Tag
  • Bustransfer Mannheim-Flughafen Frankfurt/Flughafen Philadelphia-Hotel
  • 2. Tag
  • Stadtrundfahrt Philadelphia mit Germantown
  • Abends German Society of Pensylvania
  • 3. Tag
  • Busfahrt nach Kutztown, P.A.
  • Führung Pennsylvania German Cultural Heritage Center
  • 4. Tag
  • Führungen Berks County Heritage Center, Gruber Wagon, Brad Smith
  • 5. Tag
  • Besuch des Ephrata Cloister
  • Fahrt nach Lancaster County zu den Amishen
  • 6. Tag
  • Busfahrt nach New York
  • nachmittags 4-stündige Besichtigungstour von Manhattan
  • 7. Tag
  • Besuch der Steuben-Parade inkl. Tribünensitzplatz
  • Besuch des Oktoberfestes inkl. Verzehr und Getränke

Nicht Eingeschlossen

  • weitere Mahlzeiten und persönliche Ausgaben

Termine + Preise

Reisetermin 15.09. bis 23.09.2024
- im Doppelzimmer ab
3995 €
- im Einzelzimmer ab
5090 €

Preise in Euro pro Person.



Teilnehmerzahlen:
mindestens 30 Personen

Wir reisen, um die Welt kennenzulernen, aber auch, um uns selbst besser kennenzulernen.
Der zweite Aspekt steht besonders im Fokus unserer 9-tägigen Reise ins „Pennsylvania Dutch Country“. Es ist ein Trip in eine Gegend, in der Amish und konservative Mennoniten noch mit Kutschen fahren und auf Bauernhöfen rote Scheunen mit „Hex Signs“ vor bösen Geistern geschützt werden.
Ein Landstrich, in dem einem Elwedritsche und der Belznickel begegnen – und es „Schnitz un Gnepp“ und Saumagen zu essen gibt. Hier im Osten Pennsylvanias leben die Nachfahren überwiegend kurpfälzischer Auswanderer und haben ihre Gebräuche ebenso bewahrt wie ihre Mundart: das „PennsylvanischDeutsche“.
Und das klingt auch nach 300 Jahren noch immer sehr vertraut, denn es entspricht am ehesten den Dialekten, wie sie in einem Umkreis von 30 Kilometern rund um Mannheim gesprochen werden. Wir werden in Pennsylvania manches entdecken, das uns aus unserem eigenen Leben – insbesondere der Kindheit – bekannt vorkommt.
Und wir werden Rätsel lösen: Was hinter dem Bi-Ba-Butzemann steckt, was die Elwedritsche wirklich sind, warum der Belznickel Hörner auf dem Kopf hat und vieles mehr … Bei dieser Reise möchten wir insbesondere mit den Menschen ins Gespräch kommen – wo immer es geht, in pennsylvanisch-deutscher Mundart: Mit Amish bei einem gemeinsamen Essen, mit konservativen Mennoniten auf einem Bauernmarkt, mit anderen Pennsylvanisch-Deutschen, die sich um den Erhalt ihrer Sprache und Kultur bemühen.
Und wir werden feststellen, dass wir uns recht gut verstehen können.
Wir besuchen Philadelphia und den „Ground Zero“ der deutschen Besiedlung Amerikas: Germantown (zu deutsch „Deitscheschteddel“), gegründet als eigenständige Gemeinde von 13 Familien im Jahr 1683.
Bis ins 19. Jahrhundert hinein war der Ort Dreh- und Angelpunkt der deutschen Auswanderung. Auch weitere Highlights der Millionenstadt stehen
auf dem Programm. In New York folgen wir den Spuren deutscher Auswanderung im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Wir besuchen die Freiheitsstatue und Ellis Island, jenen Ort, an dem zwischen 1892 und 1965 alle Einwanderer ankamen und entschieden wurde, ob sie einreisen durften.
Im ehemaligen Little Germany in der Lower East Side besuchen wir das Tenement Museum (Immigration Museum New York City), wo wir unter anderem in das Leben einer deutschen Auswandererfamilie des frühen 20. Jahrhunderts eintauchen können. Lassen Sie sich zu einer Reise ins Pennsylvania Dutch Country verführen!
Ihr Reiseleiter: Dr. Michael Werner, Publizist und seit fast 30 Jahren Herausgeber der pennsylvanisch-deutschen Zeitung „Hiwwe wie Driwwe“. Er war maßgeblich am Konzept der erfolgreichen Kinoproduktion „Hiwwe wie Driwwe – Pfälzisch in Amerika“ beteiligt und ist Autor des Buches „Hiwwe wie Driwwe – Der Pennsylvania ReiseVERführer“.
Steuben Parade
Steuben Parade
Amish Country
Amish Country

Reiseverlauf

1. Tag: SONNTAG, 15.9.2024:
ANKUNFT IN PHILADELPHIA
Flug von Frankfurt nach Philadelphia und Transfer zu Ihrem Hotel Fairfield Inn Downtown/Center City.
Abend zur freien Verfügung.
2. Tag: MONTAG, 16.9.2024:
PHILADELPHIA INKL. GERMANTOWN
Eine Reise nach Philadelphia ist eine Reise in den Geburtsort der Vereinigten Staaten von Amerika. Hier wurde die Unabhängigkeit Amerikas von der Kolonialmacht England ausgerufen und die Verfassung der USA unterzeichnet. Hier, in der Wiege der Nation, gibt es die meisten historischen Stätten des Landes. Eine Stadtführung führt uns zu den berühmten Wahrzeichen der Stadt, wie z. B. die Liberty Bell (Freiheitsglocke) und zu den Stufen vor dem Philadelphia Museum of Art. Filmfreunden aus aller Welt sind sie ein Begriff, seit Sylvester Stallone sie im Film „Rocky“ hinaufgelaufen ist. In Germantown, das 1683 als
1. Deutsche Stadt auf amerikanischem Boden gegründet wurde und heute ein Stadtteil von Philadelphia ist, endet die Führung.
Anschließend begeben wir uns ins historische Gebäude der „German Society of Pennsylvania“. Dort treffen wir auf Mitglieder der Gesellschaft und verbringen gemeinsam den Abend mit Abendessen. Die Gesellschaft wurde 1746 zur Unterstützung der zahlreichen deutschen Einwanderer gegründet und ist die älteste deutsche Gesellschaft in den USA.
3. Tag: DIENSTAG, 17.9.2024:
KUTZTOWN
Wir fahren heute nach Kutztown (PA) und damit ins Herz des Pennsylvania Dutch Country. Wir werden unsere Route so wählen, dass wir an einigen der
berühmten „Pennsylvania German barns“ mit Sternensymbolen („Hex Signs“) vorbeikommen. In der Stadt selbst lernen wir die Geschichte der Region kennen und neu installierte zweisprachige Beschilderungen
( englisch/Pennsylvania Dutch) weisen Besucher wie Einheimische auf touristische Highlights hin.
Im Anschluss besuchen wir das Pennsylvania German Cultural Heritage Center und das zugehörige kleine Freilichtmuseum, ein Bauernhof aus dem
19. Jahrhundert. Wir erfahren, welche Bemühungen unternommen werden, um die pennsylvanischdeutsche Kultur lebendig zu halten und die Mundart zu fördern.
Am Abend kommen wir in Reading (PA) an. In diesem Stadtteil erlebte der amerikanische Country-Superstar Taylor Swift ihre Kindheit.
Gemeinsames Abendessen und Übernachtung im Hotel Fairfield Inn Wyomissing.
4. Tag: MITTWOCH, 18.9.2024:
STOLTZFUS UND MUNDARTGESPRÄCHE
Wir besuchen „Nickolas Stoltzfus Homestead“ in Wyomissing.
Stoltzfus ist einer der am meisten verbreiteten Nachnamen von Amish, besonders in Lancaster County. Ihr gemeinsamer Vorfahr ist Nickolaus Stoltzfus, der aus Zweibrücken in der Pfalz kam und sich in der „Tulpehocken“ genannten Region in Berks County niederließ. Hier erfahren wir viel über die Einwanderungsgeschichte von Deutschen im 18. Jahrhundert. Im Anschluss fahren wir zu den „Gruber Wagon Works“, die
sich nach einem Umzug heute im Tulpehocken Creek Park befinden. Die Kutschenmanufaktur ist ein seltenes Beispiel einer noch heute voll ausgestatteten Fabrik des 19. Jahrhunderts. Hier wird das Arbeitsleben von Pennsylvania-Deutschen lebendig, die nicht auf einem Bauernhof arbeiteten. Den Abschluss des Tages bildet das Berks History Center in
Reading. Hier möchten wir das historische Museum der Region besuchen und mit Mundartsprechern aus Berks County ins Gespräch kommen. Das genaue Programm an diesem Ort wird im Detail erst kurz vor unserer Reise feststehen.
5. Tag: DONNERSTAG, 19.9.2024:
EPHRATA CLOISTER/BESUCH EINER AMISH FAMILIE
Auf dem Weg nach Lancaster County Richtung Süden halten wir in Ephrata Cloister. Der Ort wurde 1732 von Johann Konrad Beissel aus Eberbach am Neckar gegründet und war vor allem im 18. Jahrhundert das geistige Zentrum der Pennsylvanisch-Deutschen im südlichen Bereich des
Siedlungsgebiets. Hier lebten Mönche und Nonnen ein Leben in pietistischer Zurückgezogenheit, aber auch andere Pennsylvania-Deutsche lebten zeitweise auf dem damals weitläufigen Gelände. Von Ephrata aus gab es starke Impulse auf die pennsylvanisch-deutsche Volkskultur. Es wurden
auch kirchliche Lieder in deutscher Sprache geschrieben und zwischen 1745 und 1792 deutsche Bücher gedruckt. Im Amish Land östlich der Stadt Lancaster lernen wir das Leben der zurückgezogen christlichen Sekte kennen. Wir besuchen ein Heritage Center und begeben uns auf eine Tour,
REISEVERLAUF deren Höhepunkt ein gemeinsames Essen mit einer Amish Familie ist. Hier werden wir Gelegenheit haben, pennsylvanisch-deutsche Mundart zu hören und auch ins Gespräch zu kommen. In Bird-in-Hand besuchen wir den örtlichen Bauernmarkt, um ins Leben der Region einzutauchen und mit den Menschen ins Gespräch zu kommen. Mit etwas Glück treffen wir auf Amish oder konservative Mennoniten, mit denen wir in Mundart ins Gespräch kommen können.
6. Tag: FREITAG, 20.9.2024:
NEW YORK CITY
Heute stürzen wir uns in den dichtesten bevölkerten Bezirk von New York City: Manhattan. Er besteht hauptsächlich aus der Insel Manhattan Island, umgeben von den Flüssen Hudson River, East River und Harlem River. Der Bezirk gilt als das Herz des „Big Apple“ und ist eines der wichtigsten Geschäfts-, Finanz- und Kulturzentren der Welt. Sie lernen Wahrzeichen kennen, wie das Empire State Building, den „Neonfarben erleuchteten“ Times Square, Midtown Manhatten mit dem Broadway, das
geschäftige Chinatown, das charmante Little Italy, Greenwich Village und noch viele weitere der weltbekannten Sehenswürdigkeiten. Wie
etwa den Grand Central Terminal, die man aus unzähligen amerikanischen Filmen kennt.
7. Tag: SAMSTAG, 21.9.2024:
GRÖSSTER DEUTSCHER UMZUG UND OKTOBERFEST
Heute ist ein besonderer Tag. Parallel zum Central Park findet auf der 5th Avenue der größte deutsche Umzug deutscher Vereine in
den USA statt – die Steuben Parade. Namensgeber ist der preußische General Steube die amerikanischen Truppen erfolgreich im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg führte. An dem Umzug nehmen zahlreiche deutsche Vereine aus den USA und Deutschland teil.
Der Umzug mündet in das anschließend stattfindende Oktoberfest im Central Park. Dieses Ereignis lassen wir uns natürlich nicht entgehen und sind mitten im Geschehen, wenn die Deutsch-Amerikaner ihr Oktoberfest feiern.
8. Tag: SONNTAG, 22.9.2024:
LITTLE GERMANY UND DIE GROSSE FREIHEITSSTATUE
Bei dieser Tour folgen wir den Spuren der deutschen Einwanderer. Wir fahren durch die Gegend des ehemaligen „Little Germany – Kleindeutschland“ dem heutigen East Village. Die meisten deutschen Einwanderer – vor allem Schwaben – wohnten da, sie nannten ihr Viertel „Deutschländle“. Um 1885 sprach ein Viertel der Einwohner New Yorks deutsch und viele davon auch Schwäbisch und Pfälzisch. Nach 1900
bildete sich ein neuer Schwerpunkt deutscher Einwanderer in „Germantown“ im Manhattaner Stadtteil Im Anschluss fahren wir mit der Fähre nach Ellis
Island. Hier steht die Freiheitsstatue und das Einwanderermuseum. Diese Halle war erste Station und Schicksalsort Millionen deutscher Einwanderer. Hier entschied sich, ob eine Einwanderung erlaubt wurde
und wie es dann weiterging.
9. Tag: MONTAG, 23.9.:
HEIMREISE
Rückflug von New York nach Frankfurt


Hinweise:

  • Änderungen im Reiseverlauf und Druckfehler vorbehalten. Stand 10/2023
  • Inhaltliche Fragen zur Reise: michael-werner@t-online.de
  • Bitte die derzeit gültigen Einreisebestimmungen für USA beachten: Elektronisches Visum /ESTA-Formular. Link: https://esta.cbp.dhs.gov/
  • Wir empfehlen die Mitnahme einer Kreditkarte.
  • REISEVERANSTALTER: Poppe Reisen GmbH & Co. KG/
  • HRA 3532, Wilhelm-Th.-Römheld-Str. 14, 55130 Mainz

pro Person im Doppelzimmer 3995 €
pro Person im Einzelzimmer 5090 €

Extra für Inhaber der Morgencard Premium, BA-Card Premium & FN-Card PREMIUM: 3% Rabatt ¹


0 €
0 €
0 €
Gesamtpreis für diese Buchung:
0 €

Reiseanmelder ²

Weitere Reiseteilnehmer

1.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir den Abschluss eines umfassenden Reiseversicherungsschutzes, insbesondere einer Reisekrankenversicherung, die auch die Kosten der Rückbeförderung bei Unfall oder Krankheit deckt, zumindest aber einer Reiserücktrittskostenversicherung inkl. Reiseabbruchversicherung. Diese sind im Gesamtreisepreis NICHT enthalten.

Mit meinem Klick akzeptiere ich diese Datenschutz Vereinbarungen
Mit meinem Klick bestätige ich, dass ich die Allgemeinen Geschäftsbedingen des Veranstalters Poppe Reisen GmbH & Co.KG zur Kenntnis genommen habe.
Mit meinem Klick bestätige ich, dass ich das Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise zur Kenntnis genommen habe.
Mit meinem Klick bestätige ich, dass ich die Einreise- und Gesundheitsbestimmungen zur Kenntnis genommen habe.
Vielen Dank für Ihre verbindliche Reiseanmeldung. Diese wird rechtskräftig, sobald sie durch Ihr FN-Reisen Team rückbestätigt wird.
Bitte informieren Sie sich über die aktuellen Reisebestimmungen für Ihr Zielgebiet.

Unsere Leserreisen sind grundsätzlich nicht für Personen mit Mobilitätseinschränkung geeignet. Wenn Sie oder ein Mitreisender unter einer Mobilitätseinschränkung leiden, rufen Sie uns vor einer Buchung an, damit wir prüfen können, ob Sie die Reise eventuell doch antreten können. Sollten Sie oder ein Mitreisender nicht im Besitz der deutschen Staatsbürgerschaft sein oder eine Doppelstaatsbürgerschaft besitzen, melden Sie sich bei uns, bevor Sie dieses Formular unterschreiben, damit wir Sie vor einer Buchung über die für Sie geltenden Einreisebestimmungen informieren können.
¹ Ausgenommen vom Rabatt sind fakultative Leistungen wie z.B. zusätzlich buchbare Ausflüge.
² Der Reiseanmelder tritt für alle Reiseteilnehmer als Vertragspartner gegenüber dem Reiseveranstalter auf. Der Reiseanmelder ist für alle Verpflichtungen der von ihm mitangemeldeten Reiseteilnehmer verantwortlich.
³ Reisepass-Nr. (gültig bis) oder Personalausweis-Nr. (gültig bis) | 1

Kontakt zu uns:

Telefon: 07931 - 54741

E-Mail: bad.mgh@fn-reisen.com

Anfahrt zu uns: Routenplaner

Impressum: von FN Reisen

Homepage: FN Reisen


Öffnungszeiten:

Mo. Di. Do. Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr,
Mi. 10-13 Uhr und Sa 9:30 – 13 Uhr